Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!