Psalms 148

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!