Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.