Psalms 148

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.