Psalms 121

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.