Psalms 122

En vallfartssång; av David.  Jag gladdes, när man sade till mig:  »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

 Våra fötter fingo träda in  i dina portar, Jerusalem,

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

 Jerusalem, du nyuppbyggda stad,  där hus sluter sig väl till hus,

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

 dit stammarna draga upp,      HERRENS stammar,      efter lagen för Israel,  till att prisa HERRENS namn.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

 Ty där äro ställda      domarstolar,  stolar för Davids hus.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

 Önsken Jerusalem frid;  ja, dem gånge väl, som älska dig.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

 Frid vare inom dina murar,  välgång i dina palats!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

 För mina bröders och vänners skull  vill jag tillsäga dig frid.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

 För HERRENS, vår Guds, hus' skull  vill jag söka din välfärd.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.