Psalms 92

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

زبور۔ سبت کے لئے گیت۔ رب کا شکر کرنا بھلا ہے۔ اے اللہ تعالیٰ، تیرے نام کی مدح سرائی کرنا بھلا ہے۔

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

صبح کو تیری شفقت اور رات کو تیری وفا کا اعلان کرنا بھلا ہے،

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

خاص کر جب ساتھ ساتھ دس تاروں والا ساز، ستار اور سرود بجتے ہیں۔

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

کیونکہ اے رب، تُو نے مجھے اپنے کاموں سے خوش کیا ہے، اور تیرے ہاتھوں کے کام دیکھ کر مَیں خوشی کے نعرے لگاتا ہوں۔

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

اے رب، تیرے کام کتنے عظیم، تیرے خیالات کتنے گہرے ہیں۔

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

نادان یہ نہیں جانتا، احمق کو اِس کی سمجھ نہیں آتی۔

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

گو بےدین گھاس کی طرح پھوٹ نکلتے اور بدکار سب پھلتے پھولتے ہیں، لیکن آخرکار وہ ہمیشہ کے لئے ہلاک ہو جائیں گے۔

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

مگر تُو، اے رب، ابد تک سربلند رہے گا۔

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

کیونکہ تیرے دشمن، اے رب، تیرے دشمن یقیناً تباہ ہو جائیں گے، بدکار سب تتر بتر ہو جائیں گے۔

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

تُو نے مجھے جنگلی بَیل کی سی طاقت دے کر تازہ تیل سے مسح کیا ہے۔

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

میری آنکھ اپنے دشمنوں کی شکست سے اور میرے کان اُن شریروں کے انجام سے لطف اندوز ہوئے ہیں جو میرے خلاف اُٹھ کھڑے ہوئے ہیں۔

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

راست باز کھجور کے درخت کی طرح پھلے پھولے گا، وہ لبنان کے دیودار کے درخت کی طرح بڑھے گا۔

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

جو پودے رب کی سکونت گاہ میں لگائے گئے ہیں وہ ہمارے خدا کی بارگاہوں میں پھلیں پھولیں گے۔

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

وہ بُڑھاپے میں بھی پھل لائیں گے اور تر و تازہ اور ہرے بھرے رہیں گے۔

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.

اُس وقت بھی وہ اعلان کریں گے، ”رب راست ہے۔ وہ میری چٹان ہے، اور اُس میں ناراستی نہیں ہوتی۔“