Psalms 62

Al Músico principal: á Jeduthúm: Salmo de David. EN Dios solamente está callada mi alma: De él viene mi salud.

Для дириґетна хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів.

Él solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)

Доки будете ви нападати на людину? Усі хочете ви розтрощити її, немов мур той похилений, мов би паркан той валющий!

Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.

Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!... Села.

Él solamente es mi fuerte y mi salud: Es mi refugio, no resbalaré.

Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!

En Dios está mi salvación y mi gloria: En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)

У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.

Мій народе, кожного часу надійтесь на Нього, серце своє перед Ним виливайте, Бог для нас пристановище! Села.

No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!

Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!

Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога! і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!