Psalms 61

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; Á mi oración atiende.

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: Á la peña más alta que yo me conduzcas.

Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

Porque tú has sido mi refugio, Y torre de fortaleza delante del enemigo.

я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.

Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día.

нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть! Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!