Psalms 96

CANTAD á JEHOVÁ canción nueva; Cantad á JEHOVÁ, toda la tierra.

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، تمام مردم جهان برای خداوند سرود بخوانند.

Cantad á JEHOVÁ, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

برای خداوند سرود بخوانید و او را پرستش نمایید، کارهای نیکوی او را هر روز اعلام نمایید و بگویید که او ما را نجات داده است.

Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

جلال و شکوه او را به همهٔ اقوام جهان بیان کنید و کارهای شگفت‌انگیز او را به همهٔ مردم بگویید.

Porque grande es JEHOVÁ, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

خداوند بزرگ و سزاوار پرستش است، همه باید او را با شایستگی کامل پرستش کنند، او برتر از تمام خدایان است.

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas JEHOVÁ hizo los cielos.

خدایان اقوام دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمانهاست.

Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

شکوه و جلال از آن او و قدرت و جمال در معبد بزرگ اوست.

Dad á JEHOVÁ, oh familias de los pueblos, Dad á JEHOVÁ la gloria y la fortaleza.

ای اقوام روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

Dad á JEHOVÁ la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

نام پُر شکوه او را ستایش نمایید، با هدایای خود به معبد بزرگ او بیایید.

Encorvaos á JEHOVÁ en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

ای تمامی مردم زمین، خداوند را در لباس پرهیزکاری بپرستید و با لرز در حضور او سجده کنید.

Decid en las gentes: JEHOVÁ reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

به همهٔ اقوام جهان بگویید: «خداوند پادشاه است. زمین محکم و استوار است و تکان نخواهد خورد. او مردم را از روی انصاف داوری خواهد کرد.»

Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

آسمان و زمین شادی کنند. دریا و هرچه در آن است به خروش آید.

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند و درختان جنگل از خوشی فریاد زنند،

Delante de JEHOVÁ que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.

وقتی‌که خداوند برای داوری می‌آید. خداوند مردم را با عدالت و انصاف داوری خواهد نمود.