Psalms 96

CANTAD á JEHOVÁ canción nueva; Cantad á JEHOVÁ, toda la tierra.

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

Cantad á JEHOVÁ, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

Porque grande es JEHOVÁ, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas JEHOVÁ hizo los cielos.

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

Dad á JEHOVÁ, oh familias de los pueblos, Dad á JEHOVÁ la gloria y la fortaleza.

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

Dad á JEHOVÁ la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

Encorvaos á JEHOVÁ en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

Decid en las gentes: JEHOVÁ reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

Delante de JEHOVÁ que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.