Hebrews 5

5:1

PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

Защото всеки първосвещеник, взет измежду хората се поставя за хората, в служене към Бога да принася дарове и жертви за грехове

5:2

Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;

и да може да бъде снизходителен към невежите и заблудените, защото и сам той е подчинен на слабост.

5:3

Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.

И затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за народа, така и за себе си.

5:4

Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.

И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон.

5:5

Así también Cristo no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo: Tú eres mi Hijo, Yo te he engendrado hoy;

Така и Христос не взе сам славата да стане първосвещеник, а Му я даде Онзи, който Му е казал: ?Ти си Мой Син, Аз днес Те родих“;

5:6

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, Según el orden de Melchîsedech.

както и на друго място казва: ?Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин.“

5:7

El cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.

Той в дните на плътта Си със силен вик и със сълзи принесе молитви и молби на Този, който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут заради благоговението Си,

5:8

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

въпреки че беше Син, пак се научи на послушание от това, което пострада,

5:9

Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;

и усъвършенстван, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни;