Psalms 146

Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Voi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Suflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

El a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

El face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Domnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Domnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!