Psalms 148

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.