Psalms 149

Lăudaţi pe Domnul! Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Să se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Să laude Numele Lui cu jocuri, să -L laude cu toba şi cu arfa!

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu -i.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Laudele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

să lege pe împăraţii lor cu lanţuri, şi pe mai marii lor cu obezi de fer,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

ca să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Lui. Lăudaţi pe Domnul!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!