Psalms 30

(Un psalm. O cîntare pentru sfinţirea Casei Domnului, făcută de David.) Te înalţ, Doamne, căci m'ai ridicat, şi n'ai lăsat pe vrăjmaşii mei să se bucure de mine.

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

Doamne, Dumnezeule, eu am strigat către Tine, şi Tu m'ai vindecat.

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Cîntaţi Domnului, voi cei iubiţi de El, măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel Sfînt!

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

Căci mînia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine toată viaţa: seara vine plînsul, iar dimineaţa veselia.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Cînd îmi mergea bine, ziceam: ,,Nu mă voi clătina niciodată!``

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezasei pe un munte tare... dar Ţi-ai ascuns Faţa, şi m'am turburat.

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Doamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

,,Ce vei cîştiga dacă-mi verşi sîngele, şi mă pogori în groapă? Poate să Te laude ţărîna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Ascultă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, ajută-mă!`` -

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Şi mi-ai prefăcut tînguirile în veselie, mi-ai deslegat sacul de jale, şi m'ai încins cu bucurie,

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

pentruca inima mea să-Ţi cînte, şi să nu stea mută. Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.