Psalms 96

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

Cantate all’Eterno, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e bellezza stanno nel suo santuario.

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite ne’ suoi cortili.

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Dite fra le nazioni: l’Eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’Eterno giudicherà i popoli con rettitudine.

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.

nel cospetto dell’Eterno; poich’egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli secondo la sua fedeltà.