Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!