Psalms 140

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,

למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

cari cugetă lucruri rele în inima lor, şi sînt totdeauna gata să aţîţe războiul!

אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

Ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare!

שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Nişte îngîmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele dealungul drumului, şi îmi întind capcane. -(Oprire).

טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Doamne, Dumnezeule, tăria mîntuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.``

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).

אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

Cărbuni aprinşi să cadă peste ei! În foc să fie aruncaţi, în adîncuri, de unde să nu se mai scoale!

ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pămînt, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi -l duce la pierzanie.

איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

Ştiu că Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsiţi.

ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃