Psalms 141

(Un psalm al lui David.) Doamne, eu Te chem; vino degrabă la mine! Ia aminte la glasul meu, cînd Te chem!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

Ca tămîia să fie rugăciunea mea înaintea Ta, şi ca jertfa de seară să fie ridicarea mînilor mele!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele, şi păzeşte uşa buzelor mele!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate împreună cu oamenii cari fac răul, şi să nu mănînc din ospeţele lor!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

Lovească-mă cel neprihănit, căci lovirea lui îmi este binevenită; pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu. Să nu-mi întorc capul dela ea: dar rugăciunea mea se va înalţa într'una împotriva răutăţii lor.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

Cînd li se vor prăvăli judecătorii dealungul stîncilor, atunci vor asculta cuvintele mele, şi vor vedea că sînt plăcute.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

Cum se brăzdează şi se spintecă pămîntul, aşa ni se risipesc oasele la gura mormîntului.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

De aceea, către Tine, Doamne, Dumnezeule, îmi îndrept ochii, la Tine caut adăpost; nu-mi părăsi sufletul!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

Păzeşte-mă de cursa pe care mi -o întind ei, şi de piedicile celor ce fac răul!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Să cadă cei răi în laţurile lor, în timp ce eu să scap!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃