Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Eternel!

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!