Psalms 132

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Cantique des degrés. Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté!

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

L'Eternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.