Psalms 96

Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.