Psalms 132

Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.

Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh JEHOVÁ, de David, Y de toda su aflicción;

Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

Que juró él á JEHOVÁ, Prometió al Fuerte de Jacob:

Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.

Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.

Hasta que halle lugar para JEHOVÁ, Moradas para el Fuerte de Jacob.

Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.

Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.

Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.

Levántate, oh JEHOVÁ, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.

Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.

Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.

Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.

Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.

Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.

En verdad juró JEHOVÁ á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:

Porque JEHOVÁ ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.

Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.

Éste es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.

Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.

Á su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.

Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.

Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.

Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.

Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

Á sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.