Psalms 76

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.