Psalms 149

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.