Psalms 113

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.