Psalms 56

56:1

Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali.

Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

56:2

Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

56:3

Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

56:4

Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

56:5

Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

56:6

Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

56:7

Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

56:8

Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

56:9

Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

56:10

Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

56:11

Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

56:12

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

56:13

Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.