Psalms 48

En sang, en salme; av Korahs barn.

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.