Psalms 149

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!