Psalms 7

En sjiggajon av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord.

Davidin viattomuus, josta hän Herralle veisasi, Kuusin Jeminin pojan sanan tähden: Sinuun, Herra minun Jumalani, minä uskallan: auta minua kaikista minun vainollisistani, ja pelasta minua;

Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

Ettei he repisi minun sieluani niinkuin jalopeura, ja sätkisi ilman holhojaa.

forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Herra minun Jumalani, jos minä sen tein ja jos vääryys on minun käsissäni;

Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

Jos minä pahalla kostanut olen niille, jotka minun kanssani rauhassa elivät; vaan minä olen niitä pelastanut, jotka ilman syytä minua vihasivat;

dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!

så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.

Nouse Herra vihassas, korota sinuas ylitse vihollisteni hirmuisuuden, heräjä minun puoleeni; sillä sinä olet käskenyt oikeuden,

Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

Että kansat kokoontuisivat jälleen sinun tykös; ja tule heidän tähtensä taas ylös,

Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

Herra on kansain tuomari: tuomitse Herra minua vanhurskauteni ja vakuuteni jälkeen.

Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

Loppukoon jumalattomain pahuus, ja holho vanhurskaita; sillä sinä, vanhurskas Jumala, tutkit sydämet ja munaskuut.

La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

Minun kilpeni on Jumalan tykönä, joka vaat sydämet auttaa.

Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.

Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

Ellei he palaja, niin hän on miekkansa teroittanut, joutsensa jännittänyt, ja tarkoittaa,

Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig

Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.

og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

Katso, hänellä on pahaa mielessä: hän on onnettomuutta raskas, mutta hän synnyttää puuttumisen.

Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.

En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

Hänen onnettomuutensa pitää hänen päänsä päälle tuleman, ja hänen vääryytensä pitää hänen päänsä laelle lankeeman.

Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne. Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

Minä kiitän Herraa hänen vanhurskautensa tähden, ja kunnioitan ylimmäisen Herran nimeä.