1. Home
  2. Pair
  3. Maori
  4. HebModern
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He Mikitama na Rawiri, i a Haora i tono tangata hei tiaki mo te whare, hei whakamate mona. Whakaorangia ahau, e toku Atua, i oku hoariri: whakateiteitia ake ahau i te hunga e whakatika ana ki ahau.
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
59:2
Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
59:3
Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
59:4
Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
59:5
Ae ra, maranga, e Ihowa, e te Atua o nga mano, e te Atua o Iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei. (Hera.
ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
59:6
Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:7
Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
59:8
Ko tau ia, e Ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa.
ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
59:9
E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
59:10
Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
59:11
Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
59:12
Mo te hara o to ratou mangai, mo nga kupu a o ratou ngutu, hopukia ratou i runga i to ratou whakakake, mo ta ratou korero, he kanga, he teka.
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
59:13
Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua. (Hera.
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
59:14
I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:15
Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
59:16
Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
59:17
Ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te Atua nei hoki toku pa, toku Atua aroha.
עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

© bibleglot.com