Psalms 48

He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.