Psalms 121

Fihirana fiakarana. Manopy ny masoko ho amin'ny tendrombohitra aho; Avy aiza ny famonjena ahy?

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till bergen:  varifrån skall min hjälp komma?

Ny famonjena ahy dia avy amin'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

 Min hjälp kommer från HERREN,  som har gjort himmel och jord.

Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

 Icke skall han låta din fot vackla,  icke slumrar han som bevarar dig!

Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

 Nej, han som bevarar Israel,      han slumrar icke,      han sover icke.

Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin'ny an-kavananao.

 HERREN är den som bevarar dig,      HERREN är ditt skygd      på din högra sida.

Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

 Solen skall icke      skada dig om dagen,      ej heller månen om natten.

Jehovah hiaro anao amin'ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

 HERREN skall bevara dig      för allt ont,      han skall bevara din själ.

Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin'izao ka ho mandrakizay.

 HERREN skall bevara      din utgång och din ingång,      från nu och till evig tid.