Psalms 121

Fihirana fiakarana. Manopy ny masoko ho amin'ny tendrombohitra aho; Avy aiza ny famonjena ahy?

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Ny famonjena ahy dia avy amin'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin'ny an-kavananao.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Jehovah hiaro anao amin'ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin'izao ka ho mandrakizay.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.