Psalms 30

30:1

Salamo. Fihirana tamin'ny nitokanana ny trano. Nataon'i Davida. Hanandratra Anao aho, Jehovah ô; fa nanintona ahy niakatra Hianao, ka tsy nataonao ho fifalian'ny fahavaloko aho.

(En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

30:2

Jehovah Andriamanitro ô, nitaraina taminao aho, dia nahasitrana ahy Hianao.

HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

30:3

Jehovah ô, efa nampakatra ny fanahiko avy tany amin'ny fiainan-tsi-hita Hianao; efa nampody ny aiko Hianao, mba tsy ho isan'izay midina any an-davaka aho.

Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb.

30:4

Mankalazà an'i Jehovah, ry olony masina, ka miderà ny anarany masina.

Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

30:5

Fa indray mipi-maso ihany ny fahatezerany; nefa mandritra ny andro iainana kosa ny fankasitrahany; amin'ny hariva dia misy fitomaniana tonga hivahiny miloaka alina; Fa nony maraina kosa dia misy fihobiana.

Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.

30:6

Ary hoy izaho, raha mbola niadana: tsy hangozohozo mandrakizay aho.

Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"

30:7

Jehovah ô, noho ny fankasitrahanao dia nampitoerinao mafy ny tendrombohitro; nanafina ny tavanao Hianao, dia ory aho.

HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

30:8

Hianao no nantsoiko, Jehovah ô; ary Jehovah no nifonako hoe:

Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

30:9

Inona no soa azo amin'ny rako sy ny hidinako any an-davaka? Hidera Anao va ny vovoka? Hanambara ny fahamarinanao va izany?

"Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

30:10

Mihainoa, Jehovah ô, ka mamindrà fo amiko; Jehovah ô, aoka ho Mpamonjy ahy Hianao.

HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"

30:11

Efa nampody ny fisaonako ho fandihizana Hianao; efa nanaisotra ny lamba fisaonako Hianao ka nampisikina ahy fifaliana,

Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

30:12

Mba hankalazan'ny fanahiko Anao ka tsy hangina. Jehovah Andriamanitro ô, hidera Anao mandrakizay aho.

at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!