Psalms 97

Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan'ny seza fiandrianany.

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan'i Jehovah, Dia eo anatrehan'ny Tompon'ny tany rehetra.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin'ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan'i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin'i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin'ny tany rehetra; Efa avo ambonin'ny andriamanitra rehetra Hianao.

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Hianareo izay tia an'i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin'ny olony masina Izy Ary mamonjy azy amin'ny tanan'ny ratsy fanahy.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

Ny fahazavana no voafafy ho an'ny marina, Ary ny fifafiana ho an'ny mahitsy fo.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

Mifalia amin'i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masina.

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!