Psalms 45

45:1

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

Az éneklőmesternek a sosannimra, Kóráh fiainak tanítása; ének a szerelmetesről.

45:2

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

Fölbuzog szívem szép beszédre. Mondom: művem a királynak szól. Nyelvem gyors írónak tolla.

45:3

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Szebb, szebb vagy az ember fiainál, kedvesség ömledez ajakidon, azért áldott meg az Isten örökké.

45:4

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Kösd derekadra kardodat vitéz! Dicsőségedet és ékességedet.

45:5

Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

És ékességedben haladj diadallal az igazságért, a szelidségért *és* jogért, és rettenetesre tanítson meg téged a te jobb kezed.

45:6

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

Nyilaid élesek; népek hullanak alád; a király ellenségeinek szívében.

45:7

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Trónod oh Isten örökkévaló; igazságnak pálczája a te királyságodnak pálczája.

45:8

All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

Szereted az igazságot, gyűlölöd a gonoszságot, azért kent fel Isten, a te Istened öröm olajával társaid fölé.

45:9

Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

Mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.