Psalms 60

O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin; Vi koleris; rekonsolu nin.

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Vi ekskuis la teron kaj fendis ĝin; Resanigu ĝiajn vundojn, ĉar ĝi ŝanceliĝas.

Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili ĝin levu pro la vero. Sela.

That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Por ke liberiĝu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.