Psalms 132

Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``