Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.