Psalms 96

Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

Cantate all’Eterno, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e bellezza stanno nel suo santuario.

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite ne’ suoi cortili.

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

Dite fra le nazioni: l’Eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’Eterno giudicherà i popoli con rettitudine.

Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

nel cospetto dell’Eterno; poich’egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli secondo la sua fedeltà.

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.