1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. Viet
  5. Ps.92

Psalms 92

92:1
Zsoltár, ének szombat napra.
Hỡi Ðấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Ðức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;
92:2
Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
Buổi sáng tỏ ra sự nhơn từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,
92:3
Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.
Trên nhạc khí mười dây và trên đờn cầm, Họa thinh với đờn sắt.
92:4
Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.
Vì, hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bṀŸi công việc Ngài; Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.
92:5
Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.
Hỡi Ðức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:
92:6
Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!
Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.
92:7
A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
Khi người dữ mọc lên như cỏ, Và những kẻ làm ác được hưng thạnh, Ấy để chúng nó bị diệt đời đời.
92:8
Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;
Nhưng, Ðức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.
92:9
Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!
Vì, hỡi Ðức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài, Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất; Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.
92:10
Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, *és *elszélednek mind a hamisság cselekedők!
Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót; Tôi được xức bằng dầu mới.
92:11
De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.
92:12
És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.
Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.
92:13
Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.
Những kẻ được trồng trong nhà Ðức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Ðức Chúa Trời chúng ta.
92:14
Plánták *ők* az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Ðược thạnh mậu và xanh tươi,
92:15
Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek; * (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne! *
Hầu cho tỏ ra Ðức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

© bibleglot.com