Psalms 111

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Великі Господні діла, вони пожадані для всіх, хто їх любить!

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає повік!

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Силу чинів Своїх об'явив Він народові Своєму, щоб спадщину народів їм дати.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Діла рук Його правда та право, всі накази Його справедливі,

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

вони кріпкі на вічні віки, вони зроблені вірністю і правотою!

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Початок премудрости страх перед Господом, добрий розум у тих, хто виконує це, Його слава навіки стоїть!