Psalms 110

Dávidé; zsoltár. Monda az Úr az én uramnak: Ülj az én jobbomon, a míg ellenségeidet zsámolyul vetem a te lábaid alá.

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

A te hatalmad pálczáját kinyújtja az Úr Sionból, *mondván:* Uralkodjál ellenségeid között!

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

A te néped készséggel siet a te sereggyűjtésed napján, szentséges öltözetekben; hajnalpir méhéből leszen ifjaidnak harmatja.

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Megesküdt az Úr és meg nem másítja: Pap vagy te örökké Melkhisedek rendje szerint.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Az Úr a te jobbod felől; megrontja az ő haragja napján a királyokat;

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Ítéletet tart a nemzetek között; telve lesz holttestekkel; összezúz messze földön minden főt.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Az út mellett való patakból iszik; ezért emeli fel az ő fejét.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!