Psalms 149

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!