Psalms 150

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

RAB’be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı’ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O’na!

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Övgüler sunun O’na güçlü işleri için! Övgüler sunun O’na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Boru çalarak O’na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O’na övgüler sunun!

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Tef ve dansla O’na övgüler sunun! Saz ve neyle O’na övgüler sunun!

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Zillerle O’na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O’na övgüler sunun!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

Bütün canlı varlıklar RAB’be övgüler sunsun! RAB’be övgüler sunun!