Psalms 148

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek *ti *mind!

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind *ti *czédrusok;

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind *ti* földi bírák!

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre *kihat!*

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!