Psalms 111

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

 Halleluja!  Jag vill tacka HERREN av allt hjärta  i de rättsinnigas råd och församling.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

 Stora äro HERRENS verk,  de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

 Majestät och härlighet är vad han gör,  och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

 Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse;  nådig och barmhärtig är HERREN.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

 Han giver mat åt dem som frukta honom,  han tänker evinnerligen på sitt förbund.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

 Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk,  i det han gav dem hedningarnas arvedel.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

 Hans händers verk äro trofasthet och rätt,  oryggliga äro alla hans ordningar.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

 De stå fasta för alltid och för evigt,  de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

 Han har sänt sitt folk förlossning,  han har stadgat sitt förbund för evig tid;  heligt och fruktansvärt är hans namn.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse,  ett gott förstånd få alla de som göra därefter.  Hans lov förbliver evinnerligen.