Psalms 97

Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

यहोवा शासनकरता है, और धरती प्रसन्न हैं। और सभी दूर के देश प्रसन्न हैं

Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.

यहोवा को काले गहरे बादल घेरे हुए हैं। नेकी और न्याय उसके राज्य को दूढ़ किये हैं।

Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.

यहोवा के सामने आग चला करती है, और वह उसके बैरियों का नाश करती है।

Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.

उसकी बिजली गगन में काँधा करती है। लोग उसे देखते हैं और भयभीत रहते हैं।

A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.

यहोवा के सामने पहाड़ ऐसे पिघल जाते हैं, जैसे मोम पिघल जाती है। वे धरती के स्वामी के सामने पिघल जाते हैं।

Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

अम्बर उसकी नेकी का बखान करते हैं। हर कोई परमेश्वर की महिमा देख ले।

Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.

लोग उनकी मूर्तियों की पूजा करते हैं। वे अपने “देवताओं” की डींग हाँकते हैं। लेकिन वे लोग लज्जित होंगे। उनके “देवता” यहोवा के सामने झुकेंगे और उपासना करेंगे।

Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

हे सिय्योन, सुन और प्रसन्न हो! यहूदा के नगरों, प्रसन्न हो! क्यों? क्योंकि यहोवा विवेकपूर्ण न्याय करता है।

Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

हे सर्वोच्च यहोवा, सचमुच तू ही धरती पर शासन करता हैं। तू दूसरे “देवताओं” से अधिक उत्तम है।

A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

जो लोग यहोवा से प्रेम रखते हैं, वे पाप से घृणा करते हैं। इसलिए परमेश्वर अपने अनुयायियों की रक्षा करता है। परमेश्वर अपने अनुयायियों को दुष्ट लोगों से बचाता है।

Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.

ज्योति और आनन्द सज्जनों पर चमकते हैं।

Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!

हे सज्जनों परमेश्वर में प्रसन्न रहो! उसके पवित्र नाम का आदर करते रहो!